Wenn eine Windows-Tastatur über USB an ein macOS-System angeschlossen wird, werden die Befehls- und Steuerungstasten im Wesentlichen "vertauscht", so dass die Platzierung auf der Tastatur nachgeahmt werden kann, damit das Gefühl konsistent ist. 

Zum Beispiel: 
Alt > Optionstaste
Win-Taste > Befehl-Taste

Kann das behoben werden?

Es handelt sich hierbei um das Standardverhalten von macOS. Dieses ist nicht auf eine bestimmte Tastatur beschränkt.
Wenn Sie eine Bluetooth-Verbindung zu Ihrem Mac herstellen, tritt dieses Problem nicht auf, da sich die Tasten an der entsprechenden Stelle auf der Tastatur befinden.

Wenn Sie an die Position der Mac-Tastenkombinationen auf Ihrer Tastatur gewöhnt sind, gibt es in den macOS-Einstellungen einen Workaround, mit dem Sie die System-/Modifier-Tasten ändern können. Auf dem Beispiel-Screenshot unten (dieser stammt von macOS Ventura), wird gezeigt, wie Sie die Tastenbelegung einstellen können damit sich die Tasten wie gewünscht verhalten: